⭐ +15 años de experiencia 📚 Material oficial Hachette 🎓 Docente DALF C2 🤝 Alianza AIPDP

No solo aprendas francés. Prepárate para vivir en francés.

Acompañamiento integral para tu proyecto migratorio a Canadá y Quebec: de 0 a C1 en 10 meses, con preparación de exámenes, mentoría migratoria y traducciones oficiales.

Diagnóstico gratuito

30 minutos con un experto + clase gratis. Sin compromiso.

Nuestros 3 pilares integrados

No somos una academia genérica: combinamos la lengua, la homologación y el proyecto de vida en un solo ecosistema.

📖

1. Formación Lingüística

De 0 a C1 en 10 meses. Ruta modular clara con material oficial Hachette (Cosmopolite) y corpus auténtico avanzado.

🍁

2. Acompañamiento Migratorio

Mentoría personalizada, revisión técnica de documentos para IRCC y participación en el coloquio anual AIPDP.

✍️

3. Traducciones Oficiales

Traducción certificada Francés ↔ Español con sello profesional, avalada para procesos de inmigración y visado.

¿Migrar a Canadá y el francés te bloquea?

Entendemos los tres obstáculos más frecuentes que enfrentan los hispanohablantes al iniciar su proyecto francófono:

¿No sabes qué nivel necesitas?

Desconocer si tu perfil requiere un B1, B2 o C1 para obtener puntos en Arrima o Express Entry genera tiempo y dinero perdido.

Miedo al TEF / TCF / TEFAQ

Las pruebas estandarizadas exigen estrategias específicas de respuesta, síntesis y argumentación rápida en tiempo límite.

Procesos que no entiendes

La burocracia documental y las plataformas oficiales canadienses pueden ser confusas sin una orientación clara de apoyo.

El camino claro en 6 pasos

Un acompañamiento predecible y estructurado desde tu primera sesión de diagnóstico:

Paso 1: Diagnóstico gratuito

Evaluamos tus objetivos, tiempos y destino en Canadá.

Paso 2: Nivelación precisa

Identificamos tus fortalezas y vacíos conceptuales reales.

Paso 3: Plan personalizado

Diseñamos tu calendario de estudio 1:1 o modular intensivo.

Paso 4: Preparación integral

Clases guiadas con material oficial y simulacros de examen.

Paso 5: Seguimiento continuo

Acompañamiento docente constante para asegurar cada módulo.

Paso 6: Siguiente paso seguro

Presentación de examen internacional o radicación en IRCC.

Trabajamos con acompañamiento 1:1, no grupos masivos

Mantenemos un cupo rigurosamente reducido de estudiantes activos simultáneos para garantizar retroalimentación personalizada y seguimiento real. Agenda tu diagnóstico y conoce la disponibilidad actual.

⏱ 10 Meses 📦 11 Módulos 🎯 4 horas/semana

De 0 a C1 en 10 meses. Con ruta modular clara.

11 módulos diseñados para llevarte de cero al dominio del francés, con material oficial Hachette (Cosmopolite) y preparación para exámenes internacionales TEF, TCF y TEFAQ.
Diagnóstico gratuito + clase gratis + plan de estudio personalizado.

Empieza tu ruta hacia el C1

Diagnóstico gratuito + clase gratis + plan de estudio personalizado.

El Programa Modular (A1 a C1)

Haz clic en cada recuadro para abrir el desglose curricular completo con dossiers y submódulos:

🟢 Nivel Inicial

A1 — Sobrevives

Aprende a presentarte, moverte por la ciudad y desenvolverte en situaciones cotidianas con confianza.

720 CAD / $1.600.000 COP
🟡 Nivel Básico

A2 — Te relacionas

Habla de tus relaciones, tu trabajo y tus proyectos. Empieza a desenvolverte con autonomía.

480 CAD / $1.100.000 COP
🟠 Nivel Intermedio

B1 — Autonomía

Analiza, debate y opina. Alcanza la solvencia para estudiar, trabajar y vivir en francés.

480 CAD / $1.100.000 COP
🔵 Intermedio Alto

B2 — Argumentas

Domina la argumentación compleja, la cultura avanzada y prepárate para los exámenes oficiales.

480 CAD / $1.100.000 COP
🟣 Exclusivo SEF

C1 — Humanidades

El nivel más alto. Francés humanista, académico y profesional con documentos auténticos.

480 CAD / $1.100.000 COP

Cronograma Lectivo y Modalidad

Formato intensivo: 1 hora diaria × 4 días a la semana con horario flexible adaptado al estudiante.

Nivel Módulos incluidos Duración estimada Enfoque principal Material de estudio
A1 A1.1 · A1.2 · A1.3 ~10 semanas Supervivencia y primeras interacciones cotidianas Cosmopolite 1 (Hachette)
A2 A2.1 · A2.2 ~7 semanas Relaciones sociales, empleo y vida profesional Cosmopolite 2 (Hachette)
B1 B1.1 · B1.2 ~7 semanas Autonomía, debate y pensamiento crítico Cosmopolite 3 (Hachette)
B2 B2.1 · B2.2 ~7 semanas Argumentación formal y preparación de exámenes oficiales Cosmopolite 4 (Hachette)
C1 C1.1 · C1.2 ~8 semanas Dominio humanista, académico y científico Corpus auténtico SEF (Sin libro genérico)

Preguntas Frecuentes sobre el Curso

¿Cuánto dura el programa completo?

Dura 10 meses distribuidos en 11 módulos pedagógicos con acompañamiento docente continuo.

¿Necesito conocimientos previos?

No, comenzamos desde cero absoluto con una inducción fonética y fonológica personalizada.

¿Qué ocurre si no apruebo un módulo?

Cuentas con garantía pedagógica: puedes repetir el módulo sin costo de matrícula adicional.

¿Las clases son en vivo?

Sí, las clases son 100% en vivo con docente 1:1, asegurando corrección en tiempo real.

¿Puedo pagar en cuotas?

Sí, puedes abonar de manera independiente módulo a módulo o por nivel completo.

🍁 Quebec & Canadá 📁 Portal IRCC 🤝 Red AIPDP

Tu proyecto migratorio, con acompañamiento humano.

Mentoría migratoria, revisión técnica de documentos, cartas de motivación explicativas y acompañamiento en el portal oficial IRCC.

Evaluación migratoria

Analizamos tu caso y te orientamos sin compromiso.

SEF no ofrece asesoría jurídica ni representación legal directa.

⚠️

AVISO LEGAL OBLIGATORIO: Los servicios de SEF corresponden a mentoría intercultural, lingüística y asistencia documental técnica. No constituyen asesoría jurídica ni representación legal en materia de inmigración canadiense ante el IRCC o MIFI.

Servicios de Acompañamiento Técnico

Mentoría Personalizada

Estructuración de hoja de ruta lingüística y documental ajustada a tus tiempos y metas de radicación.

Cartas de Motivación

Redacción y pulimento de cartas explicativas claras en francés estándar para expedientes migratorios.

Asistencia en Portal IRCC

Guía técnica paso a paso para la carga limpia y ordenada de soportes y traducciones certificadas.

🔏 Sello Oficial 📜 Acreditación UdeA 2024 ⚡ 24-48 horas

Traducciones oficiales FR ↔ ES para procesos migratorios.

Traducciones certificadas con firma, sello y declaración formal del traductor, entregadas en PDF de alta resolución listo para el portal IRCC y entidades académicas.

Cotiza tu traducción

Respuesta formal con tarifa exacta en menos de 24 horas hábiles.

El proceso ágil en 5 pasos

1. Envío digital

Envías tu documento escaneado vía correo o formulario.

2. Cotización en <24h

Recibes valor exacto y fecha de entrega garantizada.

3. Confirmación

Aceptas y abonas de forma segura en COP o CAD.

4. Traducción y Sello

Traducción con declaración oficial y certificación profesional.

5. Entrega inmediata

Recibes el PDF listo para subir al sistema IRCC (físico opcional).

🏛 CCB desde 2010 🌍 Colombia y Canadá

15 años construyendo puentes entre idiomas y culturas.

SEF nació en 2010 con un propósito claro: enseñar el francés como una herramienta transformadora de vida, movilidad global y realización académica.

Conversemos sobre tu proyecto

Cuéntanos tus metas y te responderemos en menos de 24 horas.

Liliana Andrea Guzmán Moreau

Liliana Andrea Guzmán Moreau

Fundadora y Directora Pedagógica

• Traductora e Intérprete Oficial Francés-Español (Universidad de Antioquia, 2024)
• Licenciada en Filología e Idiomas (Universidad Nacional de Colombia)
• Estudios en Lenguas y Literaturas Francófonas (Université Paris Nanterre, Francia)
• Certificación DALF C2 y Premio Internacional de Poesía 2023.

Títulos y Certificaciones Oficiales

DALF C2 DALF C2
Paris 10 Paris 10
UNAL 1 UNAL Attest
UNAL 2 UNAL Acta
UPB UPB Doblaje

Nuestra Filosofía

«Enseñar, traducir e interpretar no consiste únicamente en trasladar palabras entre dos lenguas, sino en facilitar la comprensión profunda entre personas, instituciones y culturas.»

A lo largo de más de 15 años de trayectoria, SEF ha cimentado un modelo de cuatro dimensiones: lengua, documentación, interculturalidad e integración. Articulamos el rigor filológico con soluciones prácticas para la vida profesional y migratoria.

Inscrita en la Cámara de Comercio de Bogotá desde 2010, la academia se expandió en 2019 al acompañamiento técnico migratorio mediante «Vis au Canada!», brindando un seguimiento humano, riguroso y transparente.

POLÍTICA DE TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES

SEF - Service d'Expression Francophone
Versión 2.0 | Última actualización: Septiembre de 2026
Domicilio: Bogotá D.C., Colombia | Correo: sefcolombiefle@gmail.com | WhatsApp: +1 (514) 234-0656

1. Identificación del Responsable

SEF - Service d'Expression Francophone es una sociedad inscrita en la Cámara de Comercio de Bogotá desde el año 2010, con domicilio principal en Bogotá D.C., Colombia, con operación 100% digital, en calidad de Responsable del Tratamiento de los datos personales recolectados en el marco de sus servicios de formación lingüística, acompañamiento migratorio y traducción oficial.

2. Marco Legal

Esta Política se expide en cumplimiento de la Ley Estatutaria 1581 de 2012, el Decreto 1377 de 2013 (compilado en el Decreto 1074 de 2015) de la República de Colombia, y de la Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) de Canadá, respecto de los titulares residentes en dicho país.

3. Datos Recolectados

SEF recolecta datos de identificación (nombre, documento, fecha de nacimiento), datos de contacto (correo electrónico, WhatsApp, ciudad y país de residencia), datos académicos y profesionales (nivel de francés, objetivos), datos migratorios proporcionados voluntariamente (país de destino, etapa del proceso) y datos de facturación.

Datos Sensibles: Como regla general, SEF no recolecta datos sensibles. Si en el contexto de un trámite migratorio el Titular decide proporcionarlos voluntariamente, SEF le informará de forma previa y expresa que no está obligado a autorizar su tratamiento, requiriendo consentimiento específico y separado.

4. Finalidades del Tratamiento

  • Gestionar la matrícula y prestación de los servicios pedagógicos contratados.
  • Enviar comunicaciones pedagógicas, recordatorios y material didáctico.
  • Realizar seguimiento pedagógico y migratorio personalizado.
  • Cumplir con obligaciones legales, contables y fiscales.
  • Gestionar la relación con aliados estratégicos autorizados expresamente por el Titular.

5. Derechos del Titular

El Titular tiene derecho a conocer, actualizar y rectificar sus datos personales, solicitar prueba de la autorización otorgada, ser informado sobre el uso de los mismos, presentar quejas ante la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC), revocar la autorización o solicitar la supresión de datos cuando proceda legalmente, y solicitar la portabilidad de sus datos bajo los estándares reconocidos por PIPEDA.

6. Procedimiento para Consultas y Reclamos

El Titular podrá ejercer sus derechos escribiendo al correo sefcolombiefle@gmail.com o a través del WhatsApp +1 (514) 234-0656. Las consultas y reclamos serán atendidos en un plazo máximo de quince (15) días hábiles contados desde su recepción.

7. Tratamiento de Datos de Menores de Edad

Cuando los servicios educativos sean contratados para un menor de edad, la autorización deberá ser otorgada por su representante legal, garantizando el respeto al interés superior del menor y sus derechos fundamentales.

8. Vigencia

Esta Política rige desde su publicación y los datos se conservarán durante el tiempo que dure la relación contractual y los términos de prescripción legal aplicables en materia comercial y fiscal (hasta diez años conforme al Código de Comercio).